Sur les monuments aux martyrs de la Résistance et de la Déportation
et les monuments aux morts de la Marne

Monument aux martyrs de la Résistance d'Épernay

Monument aux martyrs de la Résistance et de la Déportation de Reims

Monument aux morts de Bazancourt

Monument aux morts de Châlons-en-Champagne

Monument aux morts de Giffaumont-Champaubert

Monument aux morts de Saint-Memmie

Monument aux morts de Somsois

Monument aux morts de Tinqueux

Monument aux morts de Vitry-le-François

Hôtel de ville de Sainte-Ménehould

_______________

Sur le monument aux Martyrs de la Résistance d'Épernay

    Le monument aux martyrs de la Résistance d'Épernay est un des rares exemples de mémorial sur lequel les Juifs morts en déportation ne sont pas considérés comme victimes civiles, mais comme « Victimes du racisme ».

- « ALEXANDER », Théodore ALEXANDER (né en 1881).
- « BENARD Mme », Hélène BÉNARD née LÉVY (70 ans), déportée à Auschwitz par le convoi 68 du 10 février 1944.
- « MOYSE Jacqueline » née DREYFUS (36 ans), déportée à Auschwitz ace son époux « MOYSE Marcel » par le convoi n° 72 du 29 avril 1944.
- « FISCHELSOHN Nathan » (54 ans), son épouse « FISCHELSOHN Hélène » née BRANDWEIN (57 ans), et leur fille « FISCHELSOHN Berthe » (21 ans), déportés à Auschwirz par le convoi 33 du 16 septembre 1942.
- « FRIEDMANN Hermann », Hersz FRIEDMAN (36 ans), déporté à Auschwitz par le convoi 27 du 2 septembre 1942.
- « FRANCFORT Lucie » (57 ans), déportée à Auschwitz Par le convoi 68 du 10 février 1944.
- « HENRY - Vve- », Henta HENRY née BERCU (63 ans), déportée à Auschwitz par le convoi 68 du 10 février 1944.
- « KAHN Daniel » (52 ans) et son épouse « KAHN Henriette » (Claire au JO) née LÉVY (51 ans), déportés à Auschwitz par le convoi 60 du 7 octobre 1943.
- « LÉVY Léon » (68 ans), déporté à Auschwitz par le convoi n° 68 du 10 février 1944.
- « LÉVY Félix » (55 ans), son épouse « LÉVY Yvonne » née PICARD (45 ans), et leurs enfants « LÉVY Robert » (21 ans) et « LÉVY Colette » (20 ans), déportés à Auschwitz par le convoi 8 du 20 juillet 1942.
- « LÉVY Blanche » (66 ans), déportée à Auschwitz par le convoi 68 du 10 février 1944.
- « MOYSE Marcel » (40 ans), déporté à Auschwit avec son épouse « MOYSE Jacqueline » née DREYFUS (36 ans) par le convoi 72 du 29 avril 1944.
- « ROBACH Lazare », Lazare ROBAK (69 ans) déporté à Auschwitz par le convoi 68 du 10 février 1944.
- « RZEPNIK Naftali », Naphtali RZEPNICK (44 ans) et « RZEPNIK SILBERSPITZ », Keila RZEPNICK née SILBERPITZ (37 ans), son épouse, déportés à Auschwitz par le convoi 11 du 27 juillet 1942.
- « SALOMON » (?)
- « SEGAL Ida », Ida HERMAN-SÉGAL née RAÏS (63 ans), déportée à Auschwitz par le convoi 40 du 4 novembre 1942.
- « SILBERSCHMIDT »,  Gaston SILBERSCHMIDT (61 ans) et « SILBERSCHMIDT Mme », Berthe SILBERSCHMIDT née STIEFELZIER (58 ans), déportés à Auschwitz par le convoi 69 du 7 mars 1944.
- « WIENER Aaron », Aron WIENER (43 ans), déporté à Auschwitz par le convoi 1 du 27 mars 1942.

Sur la plaque commémorative des victimes civiles
du monument aux martyrs de la Résistance et de la Déportation de Reims

« Victimes civiles de la répression nazie »

- « ADLER Isaac » (69 ans), déporté à Auschwitz par le convoi 68 du 10 février 1944.
- « BALTER Jacques » (29 ans), déporté à Auschwitz par le convoi 57 du 18 juillet 1943.
- « BELVA Marie née LEVIN »(61 ans), déportée à Auschwitz par le convoi 67 du 3 février 1944.
- « Veuve BUCHOLTZ Hélène et ses quatre enfants », Hélène BUCHHOLZ Hélène née ALTER (40 ans), déportée à Auschwitz par le convoi 67 du 3 février 1944 avec ses 4 enfants Émile (14 ans), Alexandre (12 ans), Nicole (10 ans) et Paul (4 ans) ; le père Kalmen BUCHHOLZ, engagé volontaire dans l'Armée française en 1939, a été tué au combat le 17 juin 1940.
- « Veuve BRUNORO Eugénie née LÉVY » (78 ans), déportée à Auschwitz par le convoi 68 du 10 février 1944. ;
- « M. et Mme CAHEN Fernand », Fernand CAHEN (60 ans) et Juliette CAHEN née NETTER (56 ans), déportés à Auschwitz par le convoi 68 du 10 février 1944.
- « Pauline et Déborah CAVAILLON », Pauline CAVAILLON (60 ans) et sa sœur Déborah veuve BUZÉIANO (65 ans), déportées à Auschwitz par le convoi 68 du 10 février 1944.
- « CHAUMONT Léonia née ZONSZAJN » (54 ans), déportée à Auschwitzpar le convoi 67 du 3 février 1944.
- « M. et Mme CRÉANGE », Maurice CRÉANGE (64 ans), déporté à Auschwitz par le convoi 68 du 10 février 1944 t son épouse Flora née HERRMANN (61 ans), déportée à Auschwitz par le convoi 77 du 31 juilet 1944.
- « DREYFUS Paul » (37 ans), déporté à Auschwitz par le convoi 24 du 26 août 1942.
- « DREYFUS Marthe née WEILL », Marthe DREYFUSS (40 ans), déportée à Auschwitz par le convoi 35 du 21 septembre 1942.
- « M. et Mme EISENMANN Léon », Léon EISENMAN (78 ans) et son épouse Rachel née CERF (74 ans), déportés à Auschwitz par le convoi 76 du 30 juin 1944.
- « Georges FAÏERMANN » (45 ans), déporté à Auschwitz par le convoi 67 du 3 février 1944.
- « M. et Mme FRESCO et leurs deux filles », Jacques FRESCO (52 ans) et son épouse Doudou Fresco née DANON (52 ans), déportés à Auschwitz par le convoi 67 du 3 février 1944 avec leurs deux filles Annette (16 ans) et Lucette (14 ans).
- « Mme FRITSCH et ses deux enfants » (?)
- « GRYF Brandel née KOCHMANN », Brandel GRYF née KOCHMAN (42 ans), déportée à Auschwitz par le convoi 11 du 27 juillet 1942.
- « GRYF Hanna » (49 ans), déportée à Auschwitz par le convoi 40 du 4 novembre 1942.
- « Mme GRYF Krejndla née WIERNIK et ses quatre enfants », Charlotte GRYF (39 ans), déportée à Auschwitz par le convoi 29 du 7 septembre 1942 avec Jeannette (9 ans), Maurice (7 ans), Simon (5 ans) et Léon (18 mois).
- « M. et Mme HECKER », Simon HECKER (56 ans) et son épouse Jeanne née DREYFUS (49 ans), déportés à Auschwitz par le convoi 57 du 18 juillet 1943 avec leur fils Pierre (20 ans).
- « HERMANN Bernard », Bernard HERRMANN (69 ans), frère de Flora CRÉANGE, déporté à Auschwitz par le convoi 58 du 31 juillet 1943.
- « HOSANSKI Nathan (Rabbin) » (30 ans), rabbin à Reims en 1938-1939, déporté par le convoi 73 du 15 mai 1944, à destination de Kaunas (Lituanie) et de Reva (Estonie)l.
- « ISRAËL Fanny née DALTROF », Fanny ISRAËL née DALTROFF (86 ans), déportée à Auschwitz par le convoi 68 du 10 février 1944.
- « M. et Mme JACOB et leur fille », Marcel JACOB (45 ans) et son épouse Marthe née CAHEN (41 ans), déportés à Auschwitz par le convoi 62 du 20 novembre 1943 avec leur fille Monique (14 ans).
- « KAHN Adolphe », décédé le 28 août 1941 au camp d'internement de Rivesaltes (Pyrénées-Orientales).
-  « KISSIN Max » (48 ans), déporté à Auschwitz par le convoi 2 du 5 juin 1942.
- « KLOPSTEIN Émile » (74 ans), déporté à Auschwitz par le convoi 76 du 30 juin 1944.
- « KUHLMAN Frédéric », Frédéric KULHMANN (64 ans), déporté à Auschwitz par le convoi 68 du 10 février 1944.
- « M. et Mme LAMPACHER PEPPY  et leurs deux enfants », Joseph dit Peppy LEMPACHER (58 ans) et son épouse Laura Lempacher née GRUMBERG (49 ans), déportés à Auschwitz par le convoi 68 du 10 février 1944, avec leurs enfants Jeannine (20 an)s et Roland (18 ans).
- « M. et Mme LEVY Franck », Fernand LÉVY (72 ans) etson épouse Gabrielle née FRANCK (67 ans), déportés à Auschwitz par le convoi 69 du 7 mars 1944.
- « LEVY Rachel », Rachel LÉVY (69 ans), déportée à Auschwitz par le convoi 74 du 20 mai 1944.
- « LEVY Yvonne », Yvonne LÉVY (46 ans), déportée à Auschwitz par le convoi 68 du 10 février 1944.
-«  LOEB Germaine née DREYFUS et sa fille », Germaine LOEB (40 ans) déportée à Auschwitz par le convoi 58 du 31 juillet 1943 avec sa fille Michèle (8 ans).
- « MARX Gaston » (66 ans), déporté à Auschwitz par le convoi 68 du 10 février 1944.
- « M. et Mme METZGER Paul et leurs deux enfants », Paul METZGER (57 ans) et son épouse Rose née BLUM (53 ans), déportés à Auschwitz par le convoi 72 du 29 avril 1944 avec leur fille Ginette (25 ans) ; leur fils Maurice (22 ans), déporté par le convoi 73 du 15 mai 1944 à destination de Kaunas (Lituanie) et de Reval (Estonie).
- « M. et Mme MOÏSE », Marcel MOYSE (40 ans) et son épouse Jacqueline née DREYFUS (36 ans), déportés à Auschwitz par le convoi 72 du 29 avril 1944.
- « NETTER Gaston » (60 ans), déporté à Auschwitz par le convoi 35 du 21 septembre 1942.
- « M. et Mme PICARD-GEISMAR Paul », Paul PICARD (51 ans) et son épouse Andrée née GEISMAR (41 ans), déportés à Auschwitz par le convoi 67 du 3 février 1944 avec leurs enfants Françoise (13 ans) et Jean-Lou (8 ans).
- « Famille PRZEDBORZ », Isaac PRZEDBORZ (52 ans) déporté à Auschwitz par le convoi 40 du 4 novembre 1942, ; son épouse Brandla née DRAJER (39 ans), déportée à Auschwitz par le convoi 11 du 27 juillet 1942 ; leur fille Renée (14 ans) déportée à Auschwitz par le convoi 35 du 21 septembre 1942.
- « SALOMON Michel » (60 ans), déporté à Auschwitz par le convoi 35 du 21 septembre 1942.
- « SAPSA Berthe née SMILOVICI » (42 ans), déportée à Auschwitz par le convoi 38 du 28 septembre 1942. ; son mari Strul, déporté avec elle, a survécu à la Shoah.
- « M. et Mme SEGAL », Jankel SÉGAL (57ans) et son épouse Edla née KISAN (54 ans), déportés à Auschwitz par le convoi 67 du 3 février 1944.
- « SIMON Bernard » (74 ans), déporté à Auschwitz par le convoi 66 du 20 janvier 1944.
- « SIMON Georges »  (39 ans), déporté à Auschwitz par le convoi 1 du 27 mars 1942
- « Mme SIMON née WEIL », Albertine SIMON (66 ans), mère de Georges SIMON, déportée à Auschwitz par le convoi 67 du 3 février 1944.
- « SUCHMANN Marie née SEIFFERT » (66 ans), déportée à Auschwitz par le convoi 35 du 21 septembre 1942.
- « SUCHMANN Selma » (41 ans) déportée avec sa mère Marie SUCHMANN à Auschwitz par le convoi 35 du 21 septembre 1942.
- « M et Mme SVIATLY Ellias », Elias SVIATLY (47 ans) et son épouse Antoinette née ISRAËL (53 ans), déportés à Auschwitz par le convoi 34 du 13 septembre 1942. 
- « SZTEINER Sarah et ses deux enfants », Suzanne SZTAJNER née GRYF (25 ans) déportée à Auschwitz par le convoi 36 du 23 septembre 1942 avec ses deux enfants Arlette (3 ans) et André (6 mois).
- « TALMUD Israël » (60 ans), déporté à Auschwitz par le convoi 70 du 27 mars 1944.
- « WEILL Berthe née MERKLINGER » (69 ans) déportée à Auschwitz par le convoi 69 du 7 mars 1944.
- « WEILL Henriette » (57 ans) déportée à Auschwitz par le convoi 68 du 10 février 1944.
- « WEINER Léa » (19 ans) déportée à Auschwitz par le convoi 40 du 4 novembre 1942.
- « M. et Mme WEYLER Edmond et leurs quatre enfants », Edmond WEYLER (56 ans) exécuté le 28 juin 1944 à Léobard (Lot) ; son épouse Andrée née ISAAC (42 ans) déportée par le convoi 35 du 21 septembre 1942 avec leur quatre filles, Jacqueline (19 ans), Madeleine (16 ans), Évelyne (13 ans) et Françoise (12 ans).
- « M. et Mme WORMS René », René WORMS (48 ans) et son épouse Hélène née MOYSE (41 ans) déporté s à Auschwitz par le convoi 67 du 3 février 1944.
- « ZYNS Charles » (48 ans) abattu sommairement le 21 juin 1944 à Lisle (Dordogne).
- « ROSENBLUM Abraham » (46 ans), déporté à Maïdanek par le convoi 51 du 6 mars 1943.
- « GOLDSTEIN Gentalaja et ses enfants Simon et Jacques », Jenta Laja dite Henriette GOLDSTEIN née DRAJER (32 ans) et ses fils Jacques (12 ans) et Simon (6 ans), déportés à Auschwitz par le convoi 66 du 20 janvier 1944. ; son époux Naphtali GOLDSTEIN, déporté par le même convoi, a survécu à la déportation ; de passage à Reims en 1955 il s’est étonné de ne pas voir les noms de son épouse et de ses fils sur la plaque des victimes civiles du monument aux martyrs de la Résistance et de la Déportation de Reims et il les a fait ajouter en fin de liste.

Sur le monument aux morts de Bazancourt

« Morts en déportation »

« SILBERSCHMITT Pierre », Pierre SILBERSCHMIT (45 ans) et « SILBERSCHMITT Jeanne », Jeanne SILBERSCHMIT née HIMMLER (44 ans), son épouse, déportés à Auschwitz par le convoi 74 du 20 mai 1944 ; « SILBERSCHMITT Jean-Claude », Jean-Claude SILBERSCHMIT (17 ans) leur fils, déporté par le convoi 73 du 15 mai 1944 à destination de Kaunas et de Reval.

Sur la plaque des victimes civiles du monument aux morts de Châlons-en-Champagne

« Victimes civiles 1939-1945 »

Sur le monument aux morts de Giffaumont-Champaubert

- « Chaïm BURSZTYN » (34 ans), déporté à Sobibor par le convoi 53 du 23 mars 1943.
- « Mojsec PORTUGAL » ( 44 ans), déporté à Auschwitz par le convoi 57 du 18 juillet 1943. 
- « Simon SACHS » (50 ans), déporté à Auschwitz par le convoi 55 du 23 juin 1943. 
- « Icek SZAFIR » (33 ans), déporté à à Auschwitz par le convoi 55 du 23 juin 1943.

Les juifs du camp forestier de Champaubert

Sur le monument aux morts de Saint-Memmie

« Victimes civiles »

- « AST Rachel » née RUBIN (41 ans) et ses deux enfants « AST Solange » (18 ans) et « AST Marc » (9 ans), déportés à Auschwitz par le convoi  60 du 7 octobre 1943 ; leur père Alfred AST, déporté à Auschwitz dans le même convoi puis transféré à Dora en janvier 1945, a survécu à la Shoah.
- « CAÏN Jean », déporté à Auschwitz par le convoi 75 du 30 mai 1944 et décédé à Dachau le 28 février 1945.

La famille Ast de Saint-Memmie

Sur le monument aux morts de Somsois

« Déportés disparus 1944 »

- « LÉVY Isaac » (77 ans), « LÉVY Marthe » née CAHEN (66 ans), son épouse,  leur fille « JACOB Lise » née LÉVY (37 ans) et ses enfants « JACOB Françoise » (10 ans) et « JACOB Jean » (7 ans), tous les cinq déportés à Auschwitz par le convoi 68 du 10 février 1944.

Sur le monument aux morts de Tinqueux

« 1939-1945 »

« Famille SCHWARTZMANN », Michel SCHWARTZMANN (51 ans) et son épouse Henriette née MOSCHKOWITZ (46 ans) et dix de leurs treize enfants, Simone (17 ans), Robert (15 ans), Antoinette (13 ans), Jeanne (10 ans), Pierre (11 ans), Marcel (8 ans), Maurice (6 ans), Madeleine (5 ans), Ginette (3 ans) et Marie-France (11 mois), déportés à Auschwitz par le convoi 67 du 3 février 1944 par lequel ont aussi été déportées leurs filles Suzanne (23 ans) et Léa (19 ans), qui ont survécu à la Shoah

La famille Schwartzmann de Tinqueux

Sur le monument aux morts de Vitry-le-François

« Déportés »

- « BAUMANN Léon » Baumann (65 ans) et « BAUMANN Renée » née WEILL (60 ans), déportés à Auschwitz par le convoi 62 du 20 novembre 1943.
- « CERF Jules », Jules ISAAC CERF (59 ans), « CERF Sophie », Sophie ISAAC CERF née LAMBERT (57 ans) et leur fils « CERF Michel » (19 ans), déportés à Auschwitz par le convoi 68 du 10 février 1944.
- « DANIEL Robert » (51 ans), son épouse « DANIEL Simone » née JACOB (43 ans) et leur fille « DANIEL Mona » (18 ans), tous les trois déportés à Auschwitz par le convoi 59 du 2 septembre 1943.
- « HEYMANN Simon » (79 ans), déporté à Auschwitz par le convoi 68 du 10 février 1944.
- « MAYER Gabriel » (52 ans) et son épouse « MAYER Andrée » née DEUTSCH (51 ans), déportés à Auschwitz par le convoi 55 du 23 juin 1943.
- « MAX frère et sœur » (?) [mention identique sur la stèle de la synagogue de Vitry].
- « RZEPKOWICZ Charles » (60 ans), déporté à Auschwitz par le convoi 72 du 29 avril 1944.

Dans le hall d'entrée de l'Hôtel de ville de Sainte-Ménehould

   Les noms des Juifs de Sainte-Ménehould morts en déportation n'ont pas été inscrits sur le monument aux morts de la commune, mais sur une plaque commémorative apposée en 1990 dans le hall d'entrée de l'Hôtel de Ville.

- « FINKELSTEIN Charles » (41 ans ), son épouse « FINKELSTEIN Ita » née WAJNTRAUB (44 ans), déportés à Auschwitz par le convoi 11 du 27 juillet 1942 avec leurs deux aînés « FINKELSTEIN Albert » (20 ans) et « FINKELSTEIN Rose » (18 ans ; leurs quatre autres enfants « FINKELSTEIN Jacob » (14 ans), « FINKELSTEIN Léon » (11 ans), « FINKELSTEIN Marcelle » (10 ans) et « FINKELSTEIN Henri » (7 ans), déportés à Auschwitz par le convoi 40 du 4 novembre 1942.
- « KSIAZENICER Syma » née ZORMAN (41 ans), déportée à Auschwitz par le convoi 40 du 4 novembre 1942.