L
            

Concours national de la Résistance...
      Concours de la Résistance > Les ressources documentaires marnaises
Menu Menu

Ressources documentaires
autour du thème du concours 2009- 2010

" Les enfants et les adolescents
dans le système concentrationnaire nazi "
 

Produits/Scérén
CNDP/CRDP
Ouvrages
Manuscrits
Revues
Guides Répertoires
Albums
Cartes
Bandes dessinées
Diapositives
Vidéo-cassettess
CD-rom
DVD-vidéo
Ressources
en ligne

  " Les enfants et les adolescents dans le système concentrationnaire nazi - Concours de la Résistance et de la Déportation 2008-2009 ", Mémoire vivante - Bulletin de la Fondation pour la mémoiire de la Déportation, n° 57, n° spécial , septembre 2008.

  " Les enfants et les adolescents dans le système concentrationnaire nazi ", Résistance 08-09, bulletin pédagogique annuel, édité par le CDDP Val de Marne et le musée de la Résistance nationale de Champigny dans le cadre de la préparation au concours de la Résistance et de la Déportation, novembre 2008.

  " Les enfants et les adolescents dans le système concentrationnaire nazi - Spécial Concours de la Résistance et de la déportation 2009 ", Le Patriote Résistant - Bulletin de la Fédération nationale des déportés et internés résistants et patriotes, supplément au n° 826, décembre 2008.
Contact : FNDIRP, 10 rue Leroux 75116 Paris.

 " Les enfants et les adolescents dans le système concentrationnaire nazi - Spécial Concours de la Résistance et de la déportation 2009 ", Le Déporté - Pour la Liberté, bulletin de l’Union nationale des associations de déportés, internés et familles de disparus. UNADIF-FNDIR.
Contact : 47, avenue Georges Mandel 75116 Paris
unadif-fndir@noos.fr

Ces deux bulletins édités par les deux principales associations de déportés sont diffusés dans les établissements et peuvent être consultés dans les CDI.

 " Enfants internés, enfants déportés, enfants assassinés ", Cercle de la Déportation et de la Shoah - Amicale d'Auschwitz, Petit Cahier, 2e série, n° 7, mars 2009.

 André ROSENBERG, " Les enfants dans les Revier des camps ", Le Patriote Résistant, n° 736, février 2001.

  " Dossiers et documents d'Izieu - Les enfants et les adolescents dans le système concentrationnaire nazi - Concours national de la Résistance et de la Déportation - Session 2009 ", Maison d'Izieu, février 2009

   " Les enfants et les adolescents dans le système concentrationnaire nazi ", Dossier mis en ligne par Eric BROSSARD professeur relais au Musée de la Résistance nationale, CDDP 94 - Créteil, novembre 2008

.  Jocelyne HUSSON,  " Les enfants et les adolescents dans le système concentrationnaire nazi ", ntroduction à la rencontre-témoignages organisée le 29 novembre 2008 au Centre des congrès de Reims par l’Association marnaise des lauréats du Concours de la Résistance et de la Déportation ( AMLCRD )
et les Amis de la Fondation pour la Mémoire de la Déportation ( AFMD-51 ), sur le site
Histoire et mémoires du CRDP de ChampagneèArdenne, décembre 2008.

   Françoise GOURDIN, avec la collaboration de Benoît VERNY, chargé d'études au CERCIL, Les camps d'internement du Loiret dans la persécution antisémite ( 1941-1943 ), CRDP de la région Centre, 2008.

  " Les enfants et les adolescents dans le système concentrationnaire nazi ", dossier réalisé par les professeurs-relais du CHRD de Lyon, mis en ligne pat Pascal MERIAUX sur le site de l'Académie de Lyon, décembre 2008.

  " Promis à l'enfer ", lecture à deux voix filmée, 69 minutes, à télécharger sur le site « Science, mémoire, Tolérance » animé par Henri MORVAN, membre de l'AFMD-59.
Deux comédiens de la compagnie
À livre ouvert, Jean François GUYO et Bernard REGNIER, accompagnés par un miusicien, lisent des textes en rapport avec le thème du concours 2009.
http://www.scimemtol.info/

  " Les enfants déportés ", recherches dans la liste des enfants déportés de France établie par Serge KLARSFELD, sur le site « Le Grenier de Sarah » du Mémorial de la Shoah, décembre 2008.

 " Les enfants et la Shoah ", sur le site « Shoah : un appel à la conscience ».

  " Un fonds de référence sur la Shoah", dossiers à télécharger sur le site de la Bibliothèque de la Ville de Bobigny.
http://www.bobigny.fr/jsp/site/Portal.jsp?page_id=67

" La mémoire des enfants ", film de Hannes GELLNER et Thomas DRASCHAN, 74 minutes, 2007.
http://www.memoire-enfants.com/

  Enfants et adolescents juifs dans les camps, dvd-vidéo gratuit, Cercle d'étude de la déportation et de la Shoah - Union des déportés d'Auschwitz, décembre 2008.
http://www.cercleshoah.org/spip.php?article17
nicole.mullier@clionautes.org

  Les enfants juifs fils et filles de prisonniers de guerre, déportés à Bergen-Belsen en mai et juillet 1944, adolescents juifs dans les camps, dvd-vidéo gratuit, Amicale de Bergen-Belsen - Union des déportés d'Auschwitz - Cercle d'étude de la déportation et de la Shoah, décembre 2008.
http://www.cercleshoah.org/spip.php?article17
samuel.pintel@club-internet.fr

 Lettres de Drancy, Tallandier, 2002.
   On trouvera dans cet ouvrage :
- cinq lettres adressées à ses camarades par
Louise JACOBSON ( 18 ans en 1942 ), depuis la prison de Fresnes et le camp de Drancy ( pp. 187-191 ; 202-203 ; 230-232 ; 240-243 ; 245 ).
- la lettre adressée du camp de Drancy par Jacques FINKELSTEIN ( 14 ans en 1942 ) de Sainte-Ménehould, au directeur de la colonie scolaire du Comité Amelot, organisation animée par David Rappoprt jusqu'à son arrestation et sa déportation en juin 1943, qui prenait en charge les enfants juifs orphelins ( p. 210 ).
- la lettre adressée du camp de Drancy par
Fanny CELGOH-SDEGAL ( 18 ans en 1943 ) au père Danaël, ( p.  259 ).
- lettre adressée du
camp de Drancy par Francine CHRISTOPHE ( 11 ans en 1944 )   à son père prisonnier de guerre  ( p. 269 ). 

  L'ordre nazi : les enfants aussi, album publié en 1979 par l'Amicale des anciennes déportées du camp de concentration de Ravensbrück, à l'occasion de l'année internationale de l'enfant.

  Les enfants d'Izieu, une tragédie juive, documentation réunie et publiée par Serge KLARSFELD, Les Fils et Filles des Déportés Juifs de France, Paris, 1984.
   Les 44 enfants juifs de la Maison d'Izieu arrêtés le 6 avril 1944 et déportés à Auschwitz.

  " Les camps d'internement et maisons d'enfants ", in Garde-le toujours. Lettres et dessins des enfants d'Izieu 1943-1944, collection Sabine ZLATIN, Bibliothèque nationale de France / Association du Musée - Mémorial d'Izieu, 1994.

  Interné d'office... -  Du camp d'internement de Beaune-la-Rolande... à l'hôpital psychiatrique de Fleury-les-Aurais... [ Les enfants aussi... ], Les éditions du CERCIL, 2007.
   Hélène MOUCHARD-ZAY, " Du camp à l'asile... "
   Témoignages :
    
   -" Les Cahiers d'Abraham Zoltobroda ", traduction du yiddish par Batia BAUM
     
  Rosa ZOLTOBRODA, " Il faut que je te dise... "
       - Camille ZOLTOBRODA, " Mon père, Abraham Zoltobroda "
  
 Études historiques :
       
- Isabelle Von BUELTZINGSLOEWEN, " Les asiles d'« aliénés » : un refuge pour les Juifs ? L'exemple de l'hôpital psychiatrique de Fleury-les-Aubrais ( Loiret ) "
       
Benoît VERNY, " Face aux persécutions antisémites : stratégies de survie "
   
Annexes : 
      
Benoît VERNY, " Les camps de Pithiviers et Beaune-la-Rolande, dernière étape avant Auschwitz-Birkenau "
       - " Jargeau, un camp pour les « indésirables » "
       -
 Hélène MOUCHARD-ZAY, " « État des malades juifs en traitement à l'Établissement psychotérapique de Fleury... » "
http://www.cercil.fr/
http://www.clionautes.org/spip.php?article1731

 Pithiviers-Auschwitz 17 juillet 1942, 6 h 15, convoi 6, camps de Pithiviers et Beaune la Rolande, témoignages recueillis par Monique NOVODORSQUI-DENIAU, édition présentée et annotée par Katy HAZAN, Benoît VERNY, Nadine FRESCO, Cercil, mars 2006.
http://www.cercil.fr/

Classement alphabétique par auteur

 Marie-Françoise BONICEL, Henry BULAWKO, Michel GAREL et Ruth SHAPIROVSKY-SELINGER, Shelomo Selinger. Les camps de la mort - Dessins d'un rescapé. Mémoire d'outre-vie, ouvrage bilingue français-anglais, Paris, Fondation de la Shoah - Somogy, 2005.
   Présentation de 60 dessins au fusain du sculpteur Shelomo SELINGER, déporté à l'âge de 14 ans, à qui l'on doit le Mémorial de Drancy et le Monument à la Résistance de La Courneuve.
http://perso.orange.fr/jacques.nimier/livre_shelomo.htm

   Roger BOULANGER, La déportation racontée à des jeunes. Parole et témoignage d'un ancien déporté, Histoire en mémoire 1939-1945, Scérén - CRDP de Champagne-Ardenne, 2004.
http://www.crdp-reims.fr/ressources/lib/produits/pdt129.htm

   Yvonne CHÂTELAIN-BRIDOUX, Ravensbrück-Holleischen, témoignage présenté à l'Amicale de Ravensbrück en 1990 à l'occasion du 45e anniversaire de la libération des camps et de la victoire alliée.
  Déportée à Ravensbrück à l'âge de 17 ans, Yvonne Bridoux a été transférée au Kommando d'Holleischen où elle a été soumise au travail forcé.
http://www.crdp-reims.fr/memoire/enseigner/memoire_deportation/temoins51/chatelain_marchelidon.htm

  Francine CHRISTOPHE,
   - Une petite fille privilégiée - Une enfant dans le monde des camps 1942-1945, collection Mémoires du XXe siècle, le témoignage d'une petite fille rescapée du génocide, réédité par Press Pocket en 2001.
   Ce texte a fait l'objet d'une adaptation théâtrale par Francine CHRISTOPHE et Philippe OGOUZ présentée au Lavoir Moderne Parisien en 2000-2001.
    Sous le même titre, Anne-Marie SANGLA a réalisé un film-témoignage de 102 minutes découpé en 5 séquences, produit par G-PODS et distribué par le Scérén-CRDP de l'Académie de Versailles, 2006.
   « Petite fille privilégiée », parce que déportée à l'âge de 9 ans elle a cependant survécu et retrouvé ses parents, Francine Christophe témoigne devant des élèves de Troisième.
http://www.crdp.ac-versailles.fr/uploads/wfd_1180447044465c31445701c--comp_francinechristophe.pdf
  
   -  La Fête inconnue - Histoire d'une résistance enfantine à Bergen-Belsen 1944, Paris, Fondation pour la mémoire de la déportation, 2007 ;
   - " Juillet 1942 - Mai 1944. Une enfant dans les camps de Pétain - Témoignage de Francine Christophe du 24 septembre 2008 ", in  " Enfants internés, enfants déportés, enfants assassinés ", Cercle de la Déportation et de la Shoah - Amicale d'Auschwitz, Petit Cahier, 2e série, n° 7, mars 2009 .

  Cécile CLAIRVAL-MILHAUD, Drancy, dernière étape avant l'abîme..., DVD-vidéo, 97 minutes, Steinval, 2004.

 Maurice CLING, Un enfant à Auschwitz, Paris, Les éditions de l'Atelier, 2008.

 Éric CONAN, Sans oublier les enfants. Les camps de Pithiviers et de Beaune-la-Rolande 19 juillet - 16 septembre 1942, Paris, Grasset, 1991 ; Livre de poche, Paris, LGF, 2006.

 Catherine COQUIO et Aurélia KALISKY ( textes réunis et présentés par ), L'enfant et le génocide. Témoignages sur l'enfance pendant la Shoah, Bouquins, Paris, Robert Laffont, 2007.

 Serge EJNÈS, avec le concours de Jocelyne HUSSON et de Françoise NOCHIMOWSKI, " Adieu aux enfants de Reims ", in Histoire des Juifs de Reims pendant la Seconde Guerre mondiale, Reims, Imprimerie Graphisme Labori, 1995, pp;. 203-204.
   Juif rémois né en 1924 en Pologne,
Serge EJNÈS a établi la liste des enfants juifs originaires de Reims qui ont été déportés.
   Bibliothèque Carnegie de Reims, DRG 50 ( empruntable ) ; RG 241 ( non sortant ).
   Bibliothèque Laon-Zola de Reims, CH REI 940.531.8 ( empruntable ).

 Frania EISENBACH-HAVERLAND et Dany BOIMARE, Tant que je vivrai... : Tarnow, Plaszow, Birkenau et autres lieux, e/dite, 2007.
  Témoignage d'une juive polonaise âgée de 13 ans en 1939, rescapée des camps, fille d'un musicien et chef d'orchestre exterminé par les nazis ainsi qu'une soixantaine de membres de sa famille.

 Gérard FERRAND, Camps et lieux d'internement en région Centre ( 1939-1947 ), Témoignages et récits, Saint-Cyr-sur-Loire, Alan Sutton, 2006.

 Ida GRINSPAN et Bertrand POIROT-DELPECH, J'ai pas pleuré, Paris, Robert Laffont, 2002.
   Le témoignage d'Ida Grinspan, narré par Bertrand Poirot-Delpech. Cette jeune fille juive arrêtée à 14 ans en janvier 1944, a été déportée à Auschwitz, transférée à Ravensbrück et finalement sauvée par une infirmière polonaise au Revier de Neustadt.

 Anne GRYNBERG, Les camps de la honte - Les internés juifs des camps français, 1939-1944, Paris, Poche - La Découverte, 1999.

 Katy HAZAN et Éric GHOZLAN, À la vie ! Les enfants de Buchenwald, du shtetl à l'OSE, Témoignages de la Shoah, Paris, Le Manuscrit - Fondation pour la mémoire de la Shoah, 2005.

 Denise HOLSTEIN,
   - 
«  Je ne vous oublierai jamais, mes enfants d'Auschwitz... », témoignage recueilli par Gilles PLAZY, collection Témoignage, Paris, Édition n° 1, 1995 ;
   - Le Manuscrit de Cayeux-sur-Mer, juillet-août 1945 Rouen - Drancy - Louveciennes - Birkenau - Bergen-Belsen 1943-1945, Préface de Serge KLARSFELD, Entretiens avec Raymond RIQUIER, étude historique de Françoise BOTTOIS, éditions Le Manuscrit, 2008.
http://www.fondationshoah.org/FMS/spip.php?article732.

 Jocelyne HUSSON,
   - 
La déportation des Juifs de la Marne 1942-1944, Presses universitaires de Reims, 1999.
   Bibliothèque universitaire de Reims.
   Bibliothèque Carnegie de Reims, CHM 2410 ( consultable sur place ), CHM 1411 ( empruntable ).
   Médiathèque Jean Falala et Bibliothèques Chemin-Vert, Saint-Rémi, Laon-Zola et Croix-Rouge de Reims, CH MAR 944 ( empruntables )

   Cet ouvrage issu d'un DEA d'histoire soutenu en 1993, publié à l'initiative de la section châlonnaise de la LICRA, a dénombré 64 enfants et adolescents parmi les 316 juifs marnais qui ont été déportés. Aucun d'entre eux n'a survécu à la déportation.
   Il donne plusieurs exemples,
en particulier les enfants Finkelstein de Sainte-Menehould, les enfants Drajer, Guttman, Gryf, Sztajner de Reims, les enfants Schwarzmann de Tinqueux...
   
Médiathèque Jean Falala de Reims, 944.081.6 BEL 
   - " Les enfants Finkelstein de Sainte-Ménehould "
 , dossier en ligne sur le site Histoire et mémoire du CRDP de Champagne-Ardenne ;
   - 
" Les enfants Ast de Saint-Memmie ", dossier en ligne sur le site Histoire et mémoire du CRDP de Champagne-Ardenne.

   Jocelyne et Jean-Pierre HUSSON, " Les enfants Schwartzmann de Tinqueux ", dossier en ligne sur le site Histoire et mémoire du CRDP de Champagne-Ardenne.

  Violette JACQUET-SILBERSTEIN et Yves PINGUILLY, Les sanglots longs des violons, illustrations de Marcellino TRUONG, Histoire et Société, Paris, Oskar jeunesse, 2008.
   Le témoignage de Violette Jacquet-Silberstein, violoniste dans l’orchestre des femmes d’Auschwitz où elle fut déportée à l’âge de 17 ans.

 Serge KLARSFELD,
  - 
Le Mémorial de la Déportation des Juifs de France, Paris, CDJC, 1978 ;  - La Shoah en France, Paris, Fayard, 2001
   Tome 1 : Vichy-Auchwitz. " La solution finale de la question juive " ;
   Tome 2 : Le calendrier de la persécution des Juifs de France ( juillet 1940-août 1942 ) ;
   Tome 3 : Le calendrier de la persécution des Juifs de France ( septembre 1942 - août 1944 ) ;
   Tome 4 : Le mémorial des enfants juifs déportés de France.

Janusz KORCZAK, Journal du Ghetto, 10/18, Paris, Robert Laffont, 1998.
      Médecin pédagogue et écrivain, l'auteur est mort avec les deux cents orphelins juifs du ghettho de Varsovie dont il avait la chardger, dans les chambres à gaz de Treblinka.

  Rose LAGERCRANTZ, La petite fille qui aimait les pommes de terre, illustrations de Lars MUNCK, traduction de Anna MAREK, Histoire et Société, Paris, Oskar jeunesse, 2008.
   Comment deux sœurs juives, Charlotta et Viorica Janovits, originaires de Sighert dans les Carpathes, ont survécu à la déportation. Oeuvre d'un écrivain suédois, nièce du mari de Charlotta, le récit oscille entre le roman et le documentaire, tout en se fondant sur l'histoire personnelle et vraie de ces deux sœurs.

   Claude LAHARIE, Gurs : 1939-1945, un camp d'internement en Béarn, Atlantica, 2005.

 Alain MONNIER, Rivesaltes, un camp en France, Terre de Mémoire, La Louve, 2008.
http://www.clionautes.org/spip.php?article1824

 Georges MOUSTAKI et Siegfried MEIR, Fils du brouillard, Paris, éditions de Fallois, 2000.
   Récit de la déportation de Siegfreid Meir, juif roumain né en Allemagne en 1934, survivant de la Shoah, consigné par son ami le chanteur Georges Moustaki.

  Dominique NATANSON, La Shoah et les crimes nazis, J'enseigne avec l'Internet, Scérén / CRDP de Bretagne, 2002.

  Dominique NATANSON, dossiers en ligne sur le site Mémoire juive et éducation.
   - Maurice Wajsfelner, un enfant juif de Soissons, déporté en février 1944 et assassiné à Auschwitz "

   Dominique Natanson et ses élèves ont travaillé sur le sort d'un enfant juif déporté de Soissons où un collège porte aujourd'hui son nom
   - 
" Les dernières lettres de Marie Jelen "
   Les dernières lettres de la petite Marie Jelen, 10 ans, adressées à son père, tailleur juif parisien embauché dans une ferme de la WOL à Frénois près de Sedan, depuis le Vél d'Hiv puis le camp de Pithiviers, avant d'être déportée à Auschwitz où elle a été gazée le 23 septembre 1943.

 Maurice RAJFUS, Drancy. Un camp de concentration très ordinaire, Paris, Le Cherche Midi, 1996 ; J'ai lu, 2006.

  André ROSENBERG, Les enfants juifs et tsiganes dans les camps d'internement français et dans les camps de concentration du IIIe Reich, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, thèse de doctorat d'histoire, 2000.

 Antoine SABBAGH ( textes réunis et présentés par ), Lettres de Drancy, introduction de Denis PESCHANSKI, Paris, Tallandier, 2002 ; Paris, Points-Seuil, 2004.
http://www.parutions.com/index.php?pid=1&rid=4&srid=96&ida=4185

    Anne-Marie SANGLA, Francine Christophe, une petite fille privilégiée, DVD-vidéo, 102 minutes, G-PODS, distribué par le Scérén-CRDP de l'Académie de Versailles, 2006.
   « Petite fille privilégiée », parce que déportée à l'âge de 9 ans elle a cependant survécu et retrouvé ses parents, Francine Christophe témoigne devant des élèves de Troisième.
http://www.crdp2.ac-versailles.fr/modules/news/article.php?storyid=11

   On trouvera dans cet ouvrage :
- cinq lettres adressées à ses camarades par
Louise JACOBSON ( 18 ans en 1942 ), depuis la prison de Fresnes et le camp de Drancy ( pp. 187-191 ; 202-203 ; 230-232 ; 240-243 ; 245 ).
- la lettre adressée du camp de Drancy par Jacques FINKELSTEIN ( 14 ans en 1942 ) de Sainte-Ménehould, au directeur de la colonie scolaire du Comité Amelot, organisation animée par David Rappoprt jusqu'à son arrestation et sa déportation en juin 1943, qui prenait en charge les enfants juifs orphelins ( p. 210 ).
- la lettre adressée du camp de Drancy par
Fanny CELGOH-SDEGAL ( 18 ans en 1943 ) au père Danaël, ( p.  259 ).
- lettre adressée du
camp de Drancy par Francine CHRISTOPHE ( 11 ans en 1944 )   à son père prisonnier de guerre ( p. 269 ).

 Lyn SMITH, La Voix des survivants. Les témoignages d'hommes, de femmes et d'enfants qui ont vécu l'Holocauste, Paris, Presses de la Cité, 2007.

 Jo WAJSBLAT et Gilles LAMBERT, Le témoin imprévu, Paris, J'ai lu, 2001.
    Récit d'un jeune juif polonais âgé de 15 ans en 1944, rescapé de la chambre à gaz n° 4 d'Auschwitz-Birkenau.

© CRDP de Champagne-Ardenne, 2000-2009
Tous droits de traduction, de reproduction
et d'adaptation réservés pour tous pays.